【法德英三语系的关系】

随着人类文明不断发展,随着国家和国家间的交往日益紧密,语言文化也在相互影响、融合中一点一滴地变化着。法语、英语和德语是世界上三大广泛使用的语言,而它们又是如何联系上的?本文将探讨法语、英语和德语的关系。

首先说的是法语和英语的关系。法语和英语属于印欧语族,属于西日耳曼语系,又叫日耳曼语言家族。他们都源自盎格鲁-撒克逊语言,但英语经过维京人、朱特人和盎格鲁人的影响最终产生了语言变化,而法语经历了不同历史时期改变,分别发展成中古法语、古法语、现代法语等语言,最终形成今天的法语。英语和法语都继承了盎格鲁-撒克逊语言的部分特性,例如总体句型内部结构的主谓宾关系、常使用重读音节等。英语和法语之间有很多共性,例如英文中存在“I am”,法文中就有“Je suis”,“you are”代表“Tu es”。

其次是法语和德语的关系。德语和法语同属印欧语族,属于日耳曼语系,两者的关系从历史文化来看要比法语和英语的关系更为紧密。虽然德语和法语都来自盎格鲁-撒克逊语言,但是经历过休克人、朱特人、盎格鲁人和拉丁人的影响后,两者产生了很多语言的改变。例如,两者的语法有很多相同之处,尤其是在最低级句子构成结构方面,诸如动词的构词方式,以及词汇的变形和时态变化上也是十分接近,甚至可以接受对方语言的一些礼节用语的理解和交流。

最后要说的是德语和英语的关系。德语和英语都属于日耳曼语系。值得注意的是,英语采用了拉丁语单词,而德语采用了古北欧语的单词,所以英语词汇和德语词汇总体口音和发音都不太相同。此外,两者的语法也有很多不同之处,例如英语的主谓宾句法和德语的“主谓词根”句法,英语的次级表达句法和德语“谓语依位”句法等,它们之间口音和语法上有许多差别,所以互相学习的难度也比较大,但也有相似之处,如英文的“have”对应德文的“haben”,以及英文的“will”对应德文的“wollen”等。

总之,由于法语、英语和德语均属于印欧语族,属于日耳曼语言家族,都源自盎格鲁-撒克逊语言,因此各地语言之间有共性和相似之处,而它们之间也有许多差异,既有共同点,也有异同点,集中反映出日耳曼语言家族的发展历史及其独特的习性特点。